「品川区・ポートランド市姉妹都市提携記念」

モース博士の縁で品川区とポートランド市は姉妹都市になった。碑には下のように刻まれている。

品川区・ポートランド市姉妹都市提携記念

日本考古学発祥の地　国指定史跡大森貝塚

大森貝塚は明治10年（1877）アメリカ人エドワード・S・モース博士によって発見され日本で初めて学術調査が行われた縄文時代後期から晩期の貝塚遺跡で、日本考古学発祥の地である。品川区はモース博士生誕の地であるアメリカ合衆国メイン州ポートランド市との姉妹都市提携を記念してこの碑を建立す。

昭和60年5月
品川区
品川区数育委員会

大森貝塚は品川区説と大田区説があり、品川区説の根拠となる地主への調査補償金の支払書が見つかったのが1984年のことである。品川区とポートランド市の姉妹都市締結が翌年の1985年。証拠も出てきたので、品川区もポートランド市も、安心して締結できたのではなかろうか。品川区の快哉の石碑にも見える。