「万葉集歌碑」椋椅部刀自賣 - パブリックアート散歩

歌碑は下の通り。

巻30の4416番

くさまくら たびゆくせなが
久佐麻久良 多比由久世奈我
まるねせば いはなるわれは
麻流禰世婆 伊波奈流和禮波
ひもとかずねも
比毛等加受禰牟

くらはしべのとじめ
椋椅部刀自賣

(読み下し文)草枕旅行く背なが丸寝せば家なる我は紐解かず寝む

これは、この公園にも設置されている物部歳徳の歌に対する妻からの返歌。歳徳は防人として遠く九州で防衛任務に当たっている。その夫が服を着たまま路傍で仮眠しているだろうから、荏原の家で待つ私も、服の紐を解かずにこのまま寝ましょうということ。一人寝の侘しさと夫への情愛が滲み伝わる。

府中にも、防人の妻の万葉歌碑がある。併せて読んでも感慨深い。